Monthly Archives: May 2013

DERECHO DE TRÁFICO. Cuidado con no identificar al conductor de nuestro vehículo en casos de infracción ( por ejemplo: exceso de velocidad), las multas ascienden a 900€.

Estimados señores,  Hace unas semanas recibí una carta certificada en mi casa por la que se me decía que circulaba a 120 km/h en un tramo en el que la velocidad estaba limitada a 80km/h, y que se me abría … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

TRAFFIC LAW. Not identifying the driver of your vehicle in cases of a traffic offence (e.g. speeding) could result in a fine of 900 €.

Dear Sirs, A few weeks ago I received a notice from Trafico stating that my car was traveling at 120 km/h in an area where the speed was limited to 80km/h, and that they opened a fine – penalty procedure. … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

VERKEHRSRECHT. Sollten Sie im Falle einer Verkehrsübertretung den Fahrer Ihres Wagens nicht identifizieren (zBsp. bei Geschwindigkeitsüberschreitung), können Sie eine Geldstrafe bis zu € 900 zahlen.

  Sehr geehrte Herren   Ich erhielt vor einigen Tagen ein Einschreiben, in dem mir mitgeteilt wurde, dass  ich 120 Km bei einer Geschwindigkeitsbegrenzung von 80 Km gefahren bin und dass infolgedessen ein Verletzungsverfahren gegen mich eingeleitet wird. Ich übersah, … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

Derecho inmobiliario: Diferentes modos de transmitir una propiedad a otro miembro de la familia.

Consulta:  Estimados Sres:  Mi esposo de 64 años y yo de 62, tenemos la intención de transferir nuestra propiedad en la Costa Blanca a nuestra hija. ¿Nos podría indicar como la podemos incluir en nuestra Escritura? Estimada lectora: Gracias por … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

Spanish Real Estate Lawyer consultation: Different ways of transfer of a property in Spain to a family member.

 Dear Sir,  My husband and I, aged 64 and 62 respectively, intend to transfer our whole property in Costa Blanca , to our daughter. Could you please inform us how we can put her on our Spanish property Deed? Dear … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

Verschiedene Möglichkeiten um ein Eigentum in Spanien an ein Familienmitglied zu übertragen.

Beratung: Werte Rechtsanwälte Mein Mann und Ich (64 und 62 Jahre alt), möchten unser Haus in Spanien an unsere Tochter übertragen. Können Sie uns bitte mitteilen, wie wir sie in die spanische Eigentumsurkunde eintragen können? Werte Leser Vielen Dank für … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment