{"id":7005,"date":"2018-06-18T19:23:55","date_gmt":"2018-06-18T19:23:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.white-baos.com\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/"},"modified":"2020-10-18T11:40:18","modified_gmt":"2020-10-18T09:40:18","slug":"contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/","title":{"rendered":"Contestation et nullit\u00e9 d\u2019un testament espagnol fait par un \u00e9tranger en Espagne sans traduire. Manque de connaissance de la langue espagnole."},"content":{"rendered":"

Question :<\/p>\n

Cher avocat,<\/em><\/p>\n

Mon p\u00e8re, peu avant son d\u00e9c\u00e8s, a chang\u00e9 son testament espagnol, en a fait un nouveau et a tout laiss\u00e9 \u00e0 la personne qui s\u2019occupait de lui. Nous pensons que mon p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 tromp\u00e9, car ce n\u2019\u00e9tait pas son intention. Mon p\u00e8re ne parlait pas l\u2019espagnol. Est-il possible d\u2019annuler le testament espagnol s\u2019il est r\u00e9dig\u00e9 uniquement en espagnol et si personne ne lui a traduit ? Merci pour votre aide.<\/em><\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

Cher lecteur,<\/p>\n

 <\/p>\n

Merci pour votre question.<\/p>\n

 <\/p>\n

En principe nous devons dire que si le testament auquel vous faites r\u00e9f\u00e9rence qui a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 en Espagne, a \u00e9t\u00e9 fait devant un notaire public espagnol, par un \u00e9tranger, votre p\u00e8re, la loi espagnole pr\u00e9voit certaines exigences \u00e0 prendre en compte quant \u00e0 la langue et \u00e0 l\u2019obligation de la part du notaire de s\u2019assurer que le testateur a connaissance du document qu\u2019il est en train de signer et de son contenu.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ainsi, en ce qui concerne la langue du testament<\/strong> l\u2019article 684 du Code Civil espagnol dit que :<\/p>\n

\u00abLorsque le testateur exprimera sa volont\u00e9 dans une langue que le Notaire ne conna\u00eet pas, la pr\u00e9sence d\u2019un interpr\u00e8te sera requise, choisi par celui-ci, qui traduira la disposition testamentaire au responsable \u00e0 l\u2019endroit que le Notaire utilisera pour l\u2019acte. L\u2019instrument sera \u00e9crit dans les deux langues en indiquant celle utilis\u00e9e par le testateur.\u00bb <\/em><\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

Le R\u00e8glement notarial dit \u00e9galement dans son article 150 :<\/p>\n

\u00abLorsqu\u2019il s\u2019agira d\u2019\u00e9trangers qui ne comprennent pas l\u2019espagnol, le Notaire autorisera l\u2019instrument public s\u2019il conna\u00eet celle de ces derniers, en faisant constater qu\u2019il leur a traduit verbalement son contenu et que sa volont\u00e9 est fid\u00e8lement refl\u00e9t\u00e9e dans l\u2019instrument public.<\/em><\/p>\n

            Il pourra \u00e9galement dans ce cas autoriser le document \u00e0 double colonne dans les deux langues, si la personne \u00e9trang\u00e8re qui fait le testament le demandait, \u2026<\/em><\/p>\n

            Lorsque les personnes qui font le testament, ou l\u2019une d\u2019elles, ne conna\u00eetront pas suffisamment la langue dans laquelle l\u2019instrument public a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9, et que le Notaire ne pourra pas communiquer par lui-m\u00eame son contenu, l\u2019intervention en qualit\u00e9 d\u2019interpr\u00e8te d\u2019une personne d\u00e9sign\u00e9e \u00e0 cet effet par la personne qui fait le testament qui ne conna\u00eet pas la langue, sera n\u00e9cessaire, \u2026\u00bb<\/em><\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

A la lumi\u00e8re de ce qui a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9, nous pouvons dire que l\u2019article 684 du Code Civil semble exiger que le testament soit r\u00e9dig\u00e9 en double colonne, en espagnol et dans la langue employ\u00e9e par le testateur.<\/p>\n

Par ailleurs, l\u2019article 150 du r\u00e8glement notarial, qui n\u2019est pas sp\u00e9cifique aux testaments mais qui traite des instruments (documents) notari\u00e9s en g\u00e9n\u00e9ral, indique que si le notaire parle la langue de la personne qui fait le testament, il pourra le traduire verbalement, mais devra faire figurer dans le document qu\u2019il a fait ladite traduction verbale. Il pr\u00e9voit \u00e9galement la possibilit\u00e9 de faire le document avec double colonne (deux langues), ou de faire intervenir un traducteur ou un interpr\u00e8te.<\/p>\n

 <\/p>\n

Si dans le cas que vous signalez, votre p\u00e8re ne parlait pas l\u2019espagnol et que dans le testament il ne figure pas que le notaire lui ait traduit dans sa langue, ni qu\u2019un interpr\u00e8te ou un traducteur soit intervenu, et qu\u2019il n\u2019est pas r\u00e9dig\u00e9 en double colonne, nous consid\u00e9rons que vous pouvez contester la validit\u00e9 du testament<\/span><\/strong>, car il enfreint la l\u00e9gislation indiqu\u00e9e.<\/p>\n

Si vous voulez contester un testament espagnol ou en Espagne, ou d\u00e9fendre sa validit\u00e9 devant une contestation, contactez-nous et nous vous aiderons.<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019information fournie dans cet article ne pr\u00e9tend pas \u00eatre un conseil l\u00e9gal, elle transmet simplement l\u2019information li\u00e9e aux sujets l\u00e9gaux.<\/p>\n

 <\/p>\n

Carlos Baos (Avocat)<\/p>\n

White & Baos Avocats<\/p>\n

T\u00e9l. : +34 96 642 61 85<\/p>\n

e-mail : info@white-baos.com<\/a><\/p>\n

White & Baos 2018 \u2013 Tous droits r\u00e9serv\u00e9s <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Question : Cher avocat, Mon p\u00e8re, peu avant son d\u00e9c\u00e8s, a chang\u00e9 son testament espagnol, en a fait un nouveau et a tout laiss\u00e9 \u00e0 la personne qui s\u2019occupait de lui. Nous pensons que mon p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 tromp\u00e9, car ce n\u2019\u00e9tait pas son intention. Mon p\u00e8re ne parlait pas l\u2019espagnol. Est-il possible d\u2019annuler le testament […]<\/p>\n

Lire la suite…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":502,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[598,3],"tags":[],"class_list":["post-7005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-contestation-et-nullite-de-testaments-en-espagne-motifs-de-contestation-comment-annuler-un-testament-ou-les-dernieres-volontes-determination-de-la-loi-applicable-heritages-internationaux-trans","category-non-classifiee"],"yoast_head":"\nNullit\u00e9 d\u2019un testament espagnol fait par un \u00e9tranger. Manque de connaissance de la langue<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cabinet d\u2019avocats espagnol. Contestation et nullit\u00e9 de testament et d\u2019h\u00e9ritage en Espagne. Connaissance de la langue. Traduction.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nullit\u00e9 d\u2019un testament espagnol fait par un \u00e9tranger. Manque de connaissance de la langue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cabinet d\u2019avocats espagnol. Contestation et nullit\u00e9 de testament et d\u2019h\u00e9ritage en Espagne. Connaissance de la langue. Traduction.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"White & Baos, Abogados & Solicitors\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-18T19:23:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-18T09:40:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.white-baos.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Contesting-impugnar-will-spain.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carlos Baos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carlos Baos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carlos Baos\",\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/#\/schema\/person\/f25c24bff20eb2992c5efbed4dea4bc3\"},\"headline\":\"Contestation et nullit\u00e9 d\u2019un testament espagnol fait par un \u00e9tranger en Espagne sans traduire. Manque de connaissance de la langue espagnole.\",\"datePublished\":\"2018-06-18T19:23:55+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-18T09:40:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/\"},\"wordCount\":730,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Contesting-impugnar-will-spain.jpg\",\"articleSection\":[\"La contestation et nullit\u00e9 de testaments en Espagne. Motifs de contestation, comment annuler un testament ou les derni\u00e8res volont\u00e9s? D\u00e9termination de la Loi applicable\",\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/\",\"url\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/\",\"name\":\"Nullit\u00e9 d\u2019un testament espagnol fait par un \u00e9tranger. Manque de connaissance de la langue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Contesting-impugnar-will-spain.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-18T19:23:55+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-18T09:40:18+00:00\",\"description\":\"Cabinet d\u2019avocats espagnol. Contestation et nullit\u00e9 de testament et d\u2019h\u00e9ritage en Espagne. Connaissance de la langue. Traduction.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Contesting-impugnar-will-spain.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Contesting-impugnar-will-spain.jpg\",\"width\":1200,\"height\":628,\"caption\":\"Contest Spanish Will\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contestation et nullit\u00e9 d\u2019un testament espagnol fait par un \u00e9tranger en Espagne sans traduire. Manque de connaissance de la langue espagnole.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/\",\"name\":\"White & Baos, Abogados & Solicitors\",\"description\":\"Anglo Spanish law firm established by both Spanish and UK lawyers based in Denia Alicante Spain\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"White & Baos, Abogados & Solicitors\",\"url\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo-wb-legalboutique-rojo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo-wb-legalboutique-rojo.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"White & Baos, Abogados & Solicitors\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/#\/schema\/person\/f25c24bff20eb2992c5efbed4dea4bc3\",\"name\":\"Carlos Baos\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nullit\u00e9 d\u2019un testament espagnol fait par un \u00e9tranger. Manque de connaissance de la langue","description":"Cabinet d\u2019avocats espagnol. Contestation et nullit\u00e9 de testament et d\u2019h\u00e9ritage en Espagne. Connaissance de la langue. Traduction.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Nullit\u00e9 d\u2019un testament espagnol fait par un \u00e9tranger. Manque de connaissance de la langue","og_description":"Cabinet d\u2019avocats espagnol. Contestation et nullit\u00e9 de testament et d\u2019h\u00e9ritage en Espagne. Connaissance de la langue. Traduction.","og_url":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/","og_site_name":"White & Baos, Abogados & Solicitors","article_published_time":"2018-06-18T19:23:55+00:00","article_modified_time":"2020-10-18T09:40:18+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/www.white-baos.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Contesting-impugnar-will-spain.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Carlos Baos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Carlos Baos","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/"},"author":{"name":"Carlos Baos","@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/#\/schema\/person\/f25c24bff20eb2992c5efbed4dea4bc3"},"headline":"Contestation et nullit\u00e9 d\u2019un testament espagnol fait par un \u00e9tranger en Espagne sans traduire. Manque de connaissance de la langue espagnole.","datePublished":"2018-06-18T19:23:55+00:00","dateModified":"2020-10-18T09:40:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/"},"wordCount":730,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.white-baos.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Contesting-impugnar-will-spain.jpg","articleSection":["La contestation et nullit\u00e9 de testaments en Espagne. Motifs de contestation, comment annuler un testament ou les derni\u00e8res volont\u00e9s? D\u00e9termination de la Loi applicable","Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/","url":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/","name":"Nullit\u00e9 d\u2019un testament espagnol fait par un \u00e9tranger. Manque de connaissance de la langue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.white-baos.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Contesting-impugnar-will-spain.jpg","datePublished":"2018-06-18T19:23:55+00:00","dateModified":"2020-10-18T09:40:18+00:00","description":"Cabinet d\u2019avocats espagnol. Contestation et nullit\u00e9 de testament et d\u2019h\u00e9ritage en Espagne. Connaissance de la langue. Traduction.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.white-baos.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Contesting-impugnar-will-spain.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.white-baos.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Contesting-impugnar-will-spain.jpg","width":1200,"height":628,"caption":"Contest Spanish Will"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/contestation-et-nullite-dun-testament-espagnol-fait-par-un-etranger-en-espagne-sans-traduire-manque-de-connaissance-de-la-langue-espagnole\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contestation et nullit\u00e9 d\u2019un testament espagnol fait par un \u00e9tranger en Espagne sans traduire. Manque de connaissance de la langue espagnole."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/","name":"White & Baos, Abogados & Solicitors","description":"Anglo Spanish law firm established by both Spanish and UK lawyers based in Denia Alicante Spain","publisher":{"@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/#organization","name":"White & Baos, Abogados & Solicitors","url":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.white-baos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo-wb-legalboutique-rojo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.white-baos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo-wb-legalboutique-rojo.svg","width":100,"height":100,"caption":"White & Baos, Abogados & Solicitors"},"image":{"@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/#\/schema\/person\/f25c24bff20eb2992c5efbed4dea4bc3","name":"Carlos Baos"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.white-baos.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Contesting-impugnar-will-spain.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7005"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9563,"href":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7005\/revisions\/9563"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.white-baos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}