En el artículo de hoy hablaremos de las ventajas de otorgar testamento en España, siendo ciudadano extranjero con propiedades o bienes en España.<\/p>\n
El reglamento 650\/2012 de la Unión Europea en materia de sucesiones, que recordemos es aplicable en España, incluso para los nacionales de países que no son estados miembros de la Unión Europea, establece que la Ley aplicable a la sucesión será la del estado en la que el fallecido tenga su residencia en el momento del fallecimiento, salvo que de las circunstancias concretas del caso, se pueda demostrar claramente que el fallecido tenía vínculos más fuertes con otro estado.<\/p>\n
No obstante, el reglamento también permite que, en vida, una persona pueda establecer mediante testamento que la Ley que se aplicará a la sucesión será la de su nacionalidad.<\/p>\n
<\/p>\n
¿Por qué es importante decidir que Ley se aplicará a mi sucesión?<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n Las legislaciones de algunos países ofrecen más libertad para testar que otros. En concreto, la legislación española es muy restrictiva al respecto, pues obliga al causante a reservar la mayor parte de los bienes que forman parte de la herencia a los llamados herederos forzosos (normalmente hijos o descendientes, o en su defecto padres o ascendientes y cónyuge), sin importar cual sea la voluntad del testador. El contrapunto perfecto sería la legislación inglesa, que ofrece al testador prácticamente plena libertad para disponer de sus bienes como desee.<\/p>\n Si usted es residente en España, y no otorga un testamento en el cual manifieste expresamente que desea que la Ley aplicable a su sucesión sea la de su nacionalidad, debe tener en cuenta que se aplicará automáticamente la Ley española, por ser su última residencia, y algunos de sus deseos, o adjudicaciones que haya previsto, por ejemplo, en favor de su cónyuge, un amigo, o un sobrino, podrían quedar sin efecto, por lo tanto hay que asegurarse que se hace correctamente.<\/p>\n <\/p>\n ¿Es importante que el testamento se otorgue en España?<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n Debe tener en cuenta que, para que tengan efectos en España, los documentos extranjeros oficiales deben pasar una serie de trámites que pueden alargar el proceso, y que el pago de los impuestos de sucesiones en España deben realizarse en un plazo máximo de seis meses, prorrogable por otros seis.<\/p>\n Además, debe tener en cuenta que, uno de los trámites imprescindibles para la validez de documentos extranjeros en España, es la traducción jurada al idioma español, lo que encarecerá la gestión de la herencia.<\/p>\n En consecuencia, si es residente en España, o simplemente es propietario de bienes en España, es recomendable realizar un testamento español para agilizar los trámites, y lo más importante, abaratar costes.<\/p>\n <\/p>\n