Ejecución y ayuda en la redacción de sentencias y acuerdos extranjeras de divorcio y separación en España y Reino Unido ( Inglaterra, etc.)

Hay diferentes opciones para ejecutar o hacer cumplir una sentencia de divorcio inglesa en España.
En el caso de las sentencias dictadas en procedimientos de divorcio de mutuo acuerdo en Inglaterra, por el que uno de los cónyuges debe transferir su parte de la propiedad en España al otro, la idea es encontrar la forma más barata, rápida y más eficiente desde el punto de vista fiscal para realizar esta transmisión:

1 .- Usted puede solicitar el reconocimiento y ejecución de la sentencia de divorcio inglesa en España, frente a los tribunales españoles. Esta es una posibilidad, pero si las partes están de acuerdo, hay otras maneras de hacerlo, más convenientes para las partes, por ser mas baratas y rápidas.

2.- Otra opción sería ir al notario, los dos (personalmente o representados por poder notarial) y que se transfiriera la participación en la propiedad en España.

Esto podría hacerse como una venta, en este caso los gastos serían: el 7% del impuesto sobre transmisiones patrimoniales sobre el valor de la mitad transmitida, gastos notariales y honorarios del Registro de la Propiedad e Impuesto de la Renta ( ganancia patrimonial) en su caso.

O la parte puede ser transferida mediante una escritura de división de la cosa común, donde el impuesto a pagar sería sólo el 1% actos jurídicos documentados (sobre el valor total de la propiedad), honorarios de notario y registro.

Como se puede ver esta segunda opción es mejor, y es más barata y rápida.

3 .- Existe una tercera opción, y depende si es o no autorizada por el Registro de la Propiedad donde la casa está registrada (no todos los Registros de la Propiedad aplican los mismos criterios). Entendemos que es la mejor opción, y sería tratar de inscribir directamente la Sentencia Inglesa de divorcio en el Registro de la propiedad.

Recientemente, nuestro despacho, ha sido capaz de registrar directamente la sentencia de divorcio de mutuo acuerdo inglesa, (English Decree Absolute) sin la necesidad de acudir ni al notario ni a los juzgados españoles, y sin la necesidad de pagar impuestos alguno en España, en el Registro de la Propiedad.

Así sentencia de divorcio se ha inscrito directamente, transmitiéndose el 50% de la casa de la ex esposa de nuestro cliente a este, sin la necesidad de pagar impuestos ni gastos notariales. El cliente sólo pagó los honorarios del registro de la propiedad.

Si necesita ejecutar o hacer cumplir una sentencia de divorcio o separación extranjera en España dejenos ayudarle.


 


Artículos relacionados

Compartir:

Últimos artículos